Hi, I’m
Isaac Abraham
Addis Ababa,AA
Summary
Dynamic trilingual translator with extensive experience at GTZ Localization, specializing in legal and medical translations. Proven expertise in real-time interpretation and meticulous document proofreading. Adept at ensuring accuracy in technical terminology while fostering effective communication. Recognized for delivering high-quality translations that meet client expectations.
Overview
7
years of professional experience
Work History
GTZ localizationRemote, Remote
Tigrinya Translator
02.2017 - 06.2024
Job overview
- Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Edited translated materials to ensure accuracy of content, spelling, grammar, punctuation, syntax, and formatting.
- Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
- Provided written translations of legal, medical, and technical documents.
- Performed quality assurance checks on completed translations prior to delivery to customers.
- Proofread, edited and revised translated documents.
GTZ localizationRemote, Remote
English to Amharic Translator
02.2017 - 06.2024
Job overview
- Facilitated communication for people with limited language proficiency.
- Edited translated materials to ensure accuracy of content, spelling, grammar, punctuation, syntax, and formatting.
- Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
- Proofread, edited and revised translated documents.
- Advised colleagues on best practices regarding linguistic issues encountered during translation projects.
Education
Addis Ababa UniversityEthiopia
Bachelor of Arts from Amharic Language
06-2023
University of The PeopleUnited States
Bachelor of Science from Linguistics
06-2020
Satreb Art InstituteEritrea
Associate of Science from Tigrinya Language
06-2018
Skills
- Trilingual translation
- Real-time interpretation
- Technical terminology
- Legal translation
- Medical translation
- Document proofreading
Accomplishments
- Top Rated Translator on Upwork. Here is my portfolio: https://www.upwork.com/fl/isaaca84
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Languages
Tigrinya
Native language
Amharic
Proficient (C2)
C2
English
Advanced (C1)
C1
Timeline
Tigrinya Translator
GTZ localization
02.2017 - 06.2024
English to Amharic Translator
GTZ localization
02.2017 - 06.2024
Addis Ababa University
Bachelor of Arts from Amharic Language
University of The People
Bachelor of Science from Linguistics
Satreb Art Institute
Associate of Science from Tigrinya Language
Similar Profiles
Oscar RamirezOscar Ramirez
Plumbing and Electricity at José Ramírez GtzPlumbing and Electricity at José Ramírez Gtz
Angelica HsuanAngelica Hsuan
Assistant Store Manager at GTZ Fashion GroupAssistant Store Manager at GTZ Fashion Group
ASIF IQBAL SKASIF IQBAL SK
Manager-Production at GTZ INDIA PVT. LTD.Manager-Production at GTZ INDIA PVT. LTD.